Humor, La Nostra Llengua, Valencia

Claves para entender a los valencianos

Para entender a los valencianos es necesario saber que:

*Aquí no tenemos experiencia – tenim els collons pelats

*Llueve siempre a destiempo – sempre plou quan no hi ha escola

*Las cosas no dan mucho trabajo – donen més faena que un porc solt

*Aquí no tenemos miedo, en todo caso – més por que una pedregà

*Las excusas son – de mal pagador

*Si alguien es un poco susceptible – té poca corretja

*Y si haces el ridículo – mare meua quin quadro

*Los que se meten donde no les llaman son – manifessers

*Y los que entran o se van a toda prisa – van com una fona

*Porque ir rápido es ir – a tota virolla

*Además un valenciano de verdad no ama – estima més que un bon cagar

*No está contento– està més feliç que un gínjol.

*No es desconfiado – amaga els patos o les carteres

*Y si le da un disgusto puede – agafar un batistot

*El ansia se demuestra – com si s’acabara el món

*Si una situación se va de las manos – rebenta com un tronaor

*Y cuando se niega a hacer algo – no ho fa ni per saber morir

*Además cuando un valenciano es bajito  – no alça un pam de terra

*Cuando discute – trenca palletes

*Pero si se enfada mucho – està que talla claus

*El enfado puede ser que le dure poco – li dure una rosada

*Ya que tiene sentido común – té coneixement

*También tiene fe – té més moral que l’alcoiano

*Y si tiene frío – es gela com un poll

*Las cosas aquí no se quedan a mitad – estan en bajoqueta.

*Y algunos se emborrachan – agafen un pet com una astral

*Lo cual puede suponer que lleguen a casa  – a gatameus…

Esto es sólo un fragmento de un texto más largo que encontrarás en De Molta Categoria, un divertidísimo libro que puedes encontrar ya en las librerías.

 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.