Les millors contraccions del valencià oral

Algunes paraules valencianes es pronuncien de manera més curta del que s’escriuen, estes reduccions típiques del valencià oral són el que jo entenc per contraccions. Com per exemple quan mascletada es convertix en mascletà o fideuada en fideuà. Així que m’he ficat a buscar les millors de la nostra llengua, quasi totes són el resultat de canviar la terminació -ada…

Carta secreta: acuérdate de mí

Queridos internautas del mundo: Estoy profundamente cabreado con todos vosotros y me he colado en esta web para explicar los motivos. Primero voy a presentarme, soy «¡«, el signo de exclamación/admiración de delante. Ese palito flacucho con un punto arriba que va delante de las frases exclamativas, ése soy yo. Igual ya no os acordáis de mí, es normal, me siento olvidado y abandonado por todos vosotros.…

Una cosa os pido

Yo no soy nadie, soy insignificante, como el resto de habitantes de este mundo donde no somos más que minúsculas partículas de polvo dentro del Universo infinito. Nos somos ni siquera capaces de cuidar nuestro planeta, nuestro bien más preciado del que dependemos para subsistir. Somos seres egoistas incapaces de erradicar el hambre y la sed mientras construimos bombas nucleares. Somos unos personajes insignificantes que elegimos de entre nosotros…

Nuevas expresiones valencianas sin traducción

El refranero resulta una fuente inagotable de inspiración. Tras realizar una primera selección de expresiones intraducibles del valenciano, ahora me dispongo a presentaros una nueva lista de expresiones únicas. En este caso expresiones también intraducibles en castellano en su gran mayoría, y las que sí se pueden traducir,  suenan mucho mejor en su versión valenciana que en la castellana por…

Instruccions per a anar de torrà

Una torrà no és una “barbacoa”, ni tampoc un “asado”, ni molt menys una “parrillada”. Una torrà és totes i cap perquè no es tracta només de cuinar carn, és tot un compendi de la nostra cultura convertit en una fartà. Però la torrà té les seues normes, les seues característiques especials que anem a intentar relatar per a què no aneu més perduts…

Los negocios valencianos que «triunfan» tras la crisis

Dicen que ya estamos en recuperación, y aunque mucha gente no la notamos, lo cierto es que están surgiendo negocios innovadores que auguran un panorama diferente. Hemos pasado de asistir a la apertura indiscriminada de tiendas de cigarrillos electrónicos, casas de «COMPRO ORO» (siempre en mayúsculas y al mejor precio), y franquicias del «Cash Converters»… a comprobar…