Les millors contraccions del valencià oral

Algunes paraules valencianes es pronuncien de manera més curta del que s’escriuen, estes reduccions típiques del valencià oral són el que jo entenc per contraccions. Com per exemple quan mascletada es convertix en mascletà o fideuada en fideuà. Així que m’he ficat a buscar les millors de la nostra llengua, quasi totes són el resultat de canviar la terminació -ada…

Nuevas expresiones valencianas sin traducción

El refranero resulta una fuente inagotable de inspiración. Tras realizar una primera selección de expresiones intraducibles del valenciano, ahora me dispongo a presentaros una nueva lista de expresiones únicas. En este caso expresiones también intraducibles en castellano en su gran mayoría, y las que sí se pueden traducir,  suenan mucho mejor en su versión valenciana que en la castellana por…